Fort d'une expertise reconnue dans la traduction juridique et judiciaire, Antoni YALAP accompagne particuliers, professionnels et institutions dans toutes leurs démarches nécessitant une maîtrise parfaite du français et du turc.
Formé à l'INALCO et à l'ESIT, il intervient dans des contextes professionnels, institutionnels et spécialisés, en proposant des prestations de traduction juridique, technique et médicale, d'interprétation simultanée et consécutive, ainsi que des services de communication interculturelle et de localisation.
Antoni YALAP, 2003'ten bu yana Fransızca ve Türkçe arasında uzmanlaşmış çevirmen ve konferans tercümanıdır. Bireyler, kurumlar ve şirketler için profesyonel dil hizmetleri sunmaktadır.
INALCO ve ESIT'te eğitim görmüş olan Antoni YALAP; hukuki çeviri, simultane ve ardıl tercümanlık, teknik ve tıbbi çeviri ile kültürlerarası iletişim ve web yerelleştirme alanlarında deneyim sahibidir.
« La traduction n'est pas seulement une transposition de mots — c'est une responsabilité envers la vérité du document et la confiance du client. »
Engagement professionnel
« Çeviri yalnızca kelimeleri aktarmak değil — belgenin doğruluğuna ve müvekkile duyulan güvene karşı bir sorumluluktur. »
Mesleki Taahhüt
Chaque mission est traitée avec rigueur, confidentialité et une connaissance approfondie des enjeux juridiques et administratifs.
Her görev titizlik, gizlilik ve hukuki ile idari konularda derin bir bilgiyle ele alınır.
Documents officiels, actes d'état civil, jugements, contrats — traductions revêtues du cachet et de la signature officielle, reconnues par toutes les juridictions françaises.
Resmî belgeler, nüfus kayıtları, kararlar ve sözleşmeler için profesyonel çeviri hizmetleri; terminolojik doğruluk, netlik ve güvenilirlikle hazırlanır.
Interprétation simultanée et consécutive pour conférences, réunions, événements institutionnels et échanges professionnels en turc et en français.
Konferanslar, toplantılar, kurumsal etkinlikler ve profesyonel görüşmeler için Türkçe ve Fransızca simultane ve ardıl tercümanlık.
Traduction de contenus techniques, professionnels et spécialisés, avec exigence terminologique, clarté rédactionnelle et fidélité au message d’origine.
Teknik, uzmanlık gerektiren ve profesyonel içeriklerin çevirisi; terminolojik titizlik, editoryal açıklık ve kaynak mesaja sadakat ile hazırlanır.
Professionnels, institutions, associations et particuliers — accompagnement linguistique complet en turc et en français pour vos besoins en traduction, interprétation, communication interculturelle et localisation.
Kurumlar, profesyoneller ve bireyler için Türkçe ve Fransızca çeviri, tercümanlık, kültürlerarası iletişim ve içerik yerelleştirme alanlarında kapsamlı dil desteği.
Adaptation de sites web et de contenus numériques, sous-titrage, et accompagnement en communication interculturelle pour des échanges professionnels plus fluides entre interlocuteurs francophones et turcophones.
Web sitelerinin ve dijital içeriklerin yerelleştirilmesi, altyazılama ve Fransızca ile Türkçe konuşanlar arasında daha verimli mesleki iletişim için kültürlerarası danışmanlık.
Le parcours d’Antoni Yalap associe traduction, interprétation de conférence et communication interculturelle. Cette double exigence linguistique et professionnelle garantit une prestation claire, fiable et adaptée à des contextes sensibles ou exigeants.
Son parcours s’appuie sur une expérience de longue durée, une formation reconnue à l’INALCO et à l’ESIT, ainsi qu’une pratique concrète de l’interprétation simultanée, consécutive et de la traduction spécialisée.
Dil uzmanlığı, konferans tercümanlığı ve kültürlerarası iletişimi bir araya getiren Antoni Yalap'ın yaklaşımı, hassas veya talepkâr bağlamlarda açık, güvenilir ve uyarlanmış bir hizmet garantisi sunar.
INALCO ve ESIT'teki tanınmış eğitimi, 2003'ten bu yana süregelen deneyimiyle pekiştirilmiş; simultane ve ardıl tercümanlık ile uzmanlaşmış çeviri pratiğine dayanmaktadır.
Contactez directement Antoni YALAP pour toute demande de traduction, d’interprétation ou de service linguistique en turc et en français.
Çeviri, tercümanlık veya dil hizmeti talebiniz için Antoni YALAP ile doğrudan iletişime geçin. Hızlı yanıt garantisi.